Регистрация брака с иностранным гражданином в россии в 2019 году: документы

Бракосочетание — официальная церемония, которая проводится с целью регистрации желания двух людей строить совместное будущее. В большинстве случаев, регистрация брака проводится между людьми одной национальности, но встречаются и исключения.

Для любви не существует границ, а отличное транспортное сообщение между странами способствует зарождению отношений между людьми различных наций и даже вероисповедания. На сегодняшний день заключение брака с иностранцем отнюдь не считается редкостью и все чаще встречается в современном мире.

Необходимые условия для заключения брака и их соблюдение

Регистрации брака между жителями одной страны производится по четко установленной процедуре. Сначала люди подают документы, заполняют бланки и оплачивают госпошлину, а через месяц их официально расписывают. При этом бракосочетание может проходить по торжественному обряду или без него. Решение о выборе характера свадьбы будущие молодожены выбирают сами.

Заключение брака с иностранцем в России проходит по схожей процедуре за исключением некоторых нюансов, которые могут быть достаточно существенны. В нашей стране регистрация браков производится согласно Семейному кодексу на основании норм действующего законодательства.

Поэтому для узаконивания отношений с иностранными гражданами необходимо представить специальный документ о том, что обряд будет проходить в соответствии с теми законами и традициями, которые приняты в его родном государстве.

Кроме того, необходимо соблюдение следующих правил:

• будущие супруги обязаны быть совершеннолетними;
• представить заявление о желании иностранца вступить в законный брак, которое пишется им собственноручно (необходимо в том случае, если иностранец находится в пути и не может лично присутствовать при подаче документов на регистрацию);образец заявления на регистрацию брака с иностранцем
• заполнить стандартное заявление по форме Ф-7 на регистрацию брака (может оформляться как в письменном, так и электронном виде);
• иностранный гражданин должен подать пакет документов, предусмотренный действующим законодательством.

Здесь Вы можете скачать заявление на регистрацию брака.

Выполнение этих требований дает возможность заключить брак с иностранцем в России на официальном уровне. При этом перечень необходимых документов может изменяться в зависимости от порядков, законов, традиций и вероисповедания родного государства иностранного супруга. Образец заполнения заявления о заключении брака можно скачать здесь.

Перечень обязательных документов для регистрации брака и их оформление

На сегодняшний день браки между русскими и подданными других стран никого не удивляют. При этом для их легализации приходится пройти довольно длинный путь, состоящий из множества бюрократических условностей и нюансов. Одной из них служат документы для брака с иностранцем, которые необходимо представить в орган регистрации актов гражданского состояния. Выглядят они следующим образом:

• паспорт иностранного гражданина и его ксерокопия;паспорт иностранного гражданина
• справка из посольства, подтверждающая отсутствие каких-либо причин, препятствующих регистрации отношений;
• разрешение на въезд на территорию РФ либо вид на жительство, доказывающие легальность пребывания иностранца в пределах страны (не действует по отношению к представителям стран из безвизового списка);
• свидетельство о разводе (если иностранец ранее состоял в законных отношениях с кем-либо в своей родной стране);
• справка с места жительства иностранца;
• квитанция об оплате госпошлины.

Отсутствие хотя бы одного из этих документов делает вступление в брак невозможным.

При этом все справки, свидетельства и другие бумаги должны содержать перевод на русский язык, который заверяется у нотариуса и помечается апостилем.

Граждане бывших союзных республик могут подавать документы без специальной отметки.

Основные причины отказа в проведении брачной церемонии и их характеристика

Собранный и оформленный пакет документов подается в ЗАГС как минимум за месяц до планируемой свадьбы. Однако лучше сдать его на два месяца раньше срока.

Подобная предосторожность обусловлена тем, что в процессе рассмотрения документации могут возникнуть дополнительные вопросы, на выяснение которых необходимо время. Нередко при ее обработке ЗАГСы выдают отрицательный вердикт и не позволяют заключать браки с иностранцами.

Причинами получения подобных решений могут быть разнообразны:

• иностранный жених состоит в законном браке, который был зарегистрирован в его родной стране;
• близкая или дальняя родственная связь между брачующимися;
• официально подтвержденная недееспособность одного из брачующихся;
• возраст одного из супругов не соответствует необходимым требованиям для заключения брака;
• жених является родом из страны, в которой узаконено многоженство (если россиянка будет первой женой, то регистрация брака с иностранцем разрешена);
• нарушение прав иностранного жениха в рамках регистрации брачного союза.

Важно! Регистрация браков в пределах Российской Федерации производится согласно действующему законодательству. Однако иностранный жених не подчиняется ему, поскольку является гражданином иного государства, в котором действуют свои законодательные нормы и требования. При этом соблюдение его законных прав является обязательным условием для регистрации брака.

Регистрация брака с гражданином чужой страны возможна лишь при соблюдении всех традиций и национальных особенностей, которые присущи его менталитету.

Его представители с удовольствием разъяснят все особенности проведения обряда и составят детальную инструкцию по его совершению.

Где зарегистрировать брак: разделение иностранцев на категории и обращение в ЗАГС

Зарегистрировать брак с иностранцем в России достаточно сложно. Речь идет не только о подготовке обширного пакета документов и согласования большого количества национальных вопросов. Огромную роль играет место регистрации брака, поскольку далеко не каждый ЗАГС имеет право брать на себя подобную ответственность.

Кроме того, брак с иностранцем должен заключаться при непосредственном участии посольства той страны, представителем которой он является. Исходя из этого, лучшим решением служит проведение бракосочетания в Москве, поскольку именно в столице находится большая часть иностранных дипломатических представительств.

По отношению к лицам, имеющим иное гражданство, действуют определенные правила. В зависимости от Родины иностранца, он попадает в одну из двух категорий:

• 1 категория — для граждан из бывших союзных республик, ныне входящих в состав СНГ;
• 2 категория — для всех остальных иностранных граждан, в том числе жителей Прибалтики.

Лица, относящиеся к первой категории, имеют право оформить брак в любом ЗАГСе нашей страны.

Для остальных граждан, которые входят во вторую подгруппу существует только один вариант — оформление в центральном дворце бракосочетания №4, расположенном на улице Бутырской.

Все остальные учреждения не могут легализовать подобные браки, поскольку не имеют законных полномочий для проведения церемонии.

Также предлагаем Вам ознакомиться как можно зарегистрировать брак с гражданином Германии и Великобритании.

Еще одним вариантом проведения бракосочетание служит обращение в дипломатическое представительство родной страны жениха. При этом обряд проводится в полном соответствии с ее порядками и законами.

Кроме того, для легализации подобного брака в нашей стране необходимо получить разрешение на брак с иностранцем, которое выдается уполномоченными организациями после тщательной перепроверки всех документов.

Правовая основа семейной жизни: Семейный кодекс и заключение брачного договора

По окончании церемонии, брак считается зарегистрированным. С этого момента начинается совершенно новая жизнь, подразумевающая выполнение определенных обязанностей и наличие конкретных прав. В законодательстве Российской Федерации имеется четкое определение, как нельзя лучше характеризующее правовые рамки супругов.

Важно! Права и обязанности лиц, заключающих брак, регламентируются законодательной базой того государства, в пределах которого супруги планируют проживать.

В том случае, если страной для дальнейшего проживания выбрана РФ, то семейная пара подчиняется российскому законодательству. Причем подобные нормы актуальны по отношению ко всем жителям страны, даже имеющим иностранное гражданство и временно проживающим на ее территории.

Развод с иностранцем

Расторжение брака с иностранцем производится по стандартной процедуре, оговоренной в Семейном кодексе РФ. Согласно ему существует 2 типа раздела имущества, которое было нажито совместными усилиями. Выглядят они следующим образом:

• договорной тип устанавливается при условии фактического наличия брачного договора, заключенного между супругами и заверенного нотариально (также в нем официально расписываются все правовые аспекты семейной жизни и обязанности каждого из супругов);
• совместный тип регистрируется при отсутствии каких-либо дополнительных документов (в таком случае все нажитое имущество является общим).

При появлении ребенка в семье, он считается гражданином того государства, в котором он был рожден или исходя из договоренности между его родителями.

В результате маленький человек может быть россиянином по матери, иностранцем по отцу или иметь двойное гражданство обеих супругов.

При расторжении брака с иностранцем, согласно действующему законодательству РФ ребенок остается на попечении матери.

Оптимальным вариантом защиты своих прав и гарантией четкого регламентирования обязанностей служит заключение полноценного брачного контракта.

Его оформление дает возможность заранее определиться с правами, оговорить все спорные моменты и решить сопутствующие вопросы, которые впоследствии могут спровоцировать прекращение брачных отношений.

Особую важность он приобретает при фиктивности отношений, подразумевающих скорое расторжение брака.

Заключение брака с иностранцем за пределами РФ: требования, особенности и документы

Нередко возникают ситуации, когда браки с иностранцами заключаются за границей. В таком случае помимо действующего законодательства, должны учитываться и полностью выполняться права женщины. При этом для подтверждения отношений не нужно разрешение на брак с иностранцем, поскольку он находится в своей стране и является ее гражданином.

свадьба за границей

Для проведения свадебной церемонии необходимо подготовить определенный пакет документов, который может изменяться в зависимости от национальности будущего мужа. Чаще всего он состоит из следующих бумаг:

• национальный паспорт гражданина Российской Федерации;
• регистрации места жительства;
• свидетельство о рождении нового образца;
• решение суда или любой другой документ, подтверждающий аннуляцию предыдущего брака (если он имел место);
• медицинский сертификат;
• справка о несудимости.

Наличие подобных документов дает возможность иностранцам сочетаться браком с русскими девушками за пределами Российской Федерации. При этом для признания его действительности на территории нашей страны, законные права женщины должны соблюдаться неукоснительно. В противном случае подобные отношения будут считаться нелегитимными и не смогут иметь законную силу в пределах РФ.

Также предлагаем Вас ознакомиться как можно заключить брак в Дании.

Заключение

Браки с иностранцами и иностранками уже давно считаются нормой. Вступить в законные отношения с представителем другого государства достаточно сложно.

Для этого необходимо четко соблюдать правила и придерживаться законов, действующих на территории РФ. Кроме того, жених должен подготовить определенный пакет документов, перевести их на русский язык и официально заверить апостилем.

Семейные отношения после свадьбы регламентируются Семейным кодексом, в котором описаны все права и обязанности обеих сторон. Однако для детализации подобных вопросов и избежания конфликтных ситуаций при разводе, заключается брачный договор. Чаще всего его используют в том случае, когда речь идет про фиктивный брак с иностранцем, основанный не на чувствах обеих сторон, а на четком расчете.

Источник: https://VisaSam.ru/russia/migraciya/registraciya-braka-s-inostrancem.html

Регистрация брака с иностранным гражданином в России: порядок, необходимые документы в 2019 году

Под фразой «заключение брака» подразумевается процесс оформления семейного союза между мужчиной и женщиной.

Закрепляют отношения работники ЗАГСа на основании предъявленного заявления, паспорта и чека о перечислении денег в счет госпошлины.

Если мужчина или женщина имеет другое гражданство, то потребуется предъявить документы, подтверждающие право заключения брачного союза и пребывания на территории Российской Федерации.

Перечень правил

Церемония пройдет в обычном порядке. Уменьшить срок от подачи заявления до росписи можно при беременности невесты, плохом состоянии здоровья одной из сторон или наличии прочих уважительных причин.

Зарегистрировать брак с иностранцем в России можно при соблюдении ряда условий. Регламентируются они 12 статьей Семейного кодекса. Ознакомиться с перечнем правил можно в таблице:

УсловиеОписание

Достижение дееспособного возраста	Заключать брак вправе лишь совершеннолетние люди. В России человек становится дееспособным с 18 лет. Если речь идет об иностранце ( иностранке ), то возрастные границы немного отличаются. В Канаде девушки могут выходить замуж с 12, а парни в Италии с 16. В КНР более строгие условия. Заявителям должно быть не менее 20 лет. Оформить отношения несовершеннолетние (от 16 до 18 лет) могут при наличии одобрения властей. Разрешение родителей потребуется для более юного возраста (14-16 лет). С момента заключения брака малолетние супруги считаются эмансипированными, то есть получившими все права и обязанности взрослых людей.
Наличие обоюдного согласия	Сотрудники ЗАГСа вправе регистрировать отношения лишь при наличии обоюдного согласия сторон. Если речь идет о браке между гражданином (гражданкой) РФ и иностранным подданным, то возможны проверки из эмиграционной службы . Уполномоченные лица зададут ряд вопросов с целью исключения фиктивного союза, заключенного для получения прибыли. Особо актуально при поездке молодоженов в свадебное путешествие или на постоянное проживание за границу.
Отсутствие близкого родства	Супружество между близкими родственниками недопустимо. Таковыми являются представители соседних линий, например, свадьба родителей и детей или братьев и сестер строго запрещена.
Противоположная половая принадлежность заявителей	Представители одного пола не смогут зарегистрировать отношения на территории РФ. Строгих запретов в СК нет, но есть масса подпунктов, исключающих признание подобных браков.
Отсутствие зарегистрированного брака	Регистрация брака с иностранным гражданином в России возможна лишь при отсутствии у заявителей заключенных союзов. Если выяснится, что жених или невеста находится в официальных отношениях, то заявление будет отклонено. Для заключения нового брака придется сначала расторгнуть старый.
Дееспособность невесты и жениха	Вступление в брачный союз не осуществится, если один из заявителей недееспособен по решению суда.

Статья 15 Семейного кодекса регулирует проведение бесплатного обследования сторон. Диагностика не является обязательной, но выявленные в будущем скрытые заболевания (СПИД, венерические болезни) могут стать поводом для расторжения брака. В некоторых странах (Франция, Латвия) и вовсе не удастся легализовать отношения без справки из лечебного учреждения.

Алгоритм оформления отношений с гражданином другой страны

При соблюдении всех условий и наличии необходимой документации супруги вправе обратиться в ЗАГС. Порядок заключения брака с иностранцем в России регулируется СК РФ. Во избежание ошибок и проблем в будущем рекомендуется действовать по приведенной пошаговой инструкции:

• Обратиться в отделение ЗАГСа, уполномоченное заключать браки с иностранными гражданами.

Например, в Москве иностранец сможет подать документы лишь в 4-й Дворец бракосочетания.

• Написать совместное заявление. Если одна из сторон не может присутствовать, то придется оформлять 2 отдельных документа. Правомерность второго заявления подтверждается нотариусом.
• Согласовать дату проведения и выслушать инструктаж сотрудников ЗАГСа.
• Прийти в указанный день и расписаться в регистрационной книге.
• Получить свидетельство о регистрации отношений.

Важно соблюдать нормы закона обеих стран, чтобы удалось узаконить отношения на родине иностранца. В случае возникновения препятствий, например, при отсутствии требуемых документов, желательно проконсультироваться с юристом. Предоставит помощь консульство или частная юридическая фирма.

Отдельно стоит отметить, что регистрируют браки с иностранцами далеко не все ЗАГСы. Проблемы возникают при подаче заявок от граждан, проживающих не в странах СНГ. Узнавать о возможности проведения церемонии и перечне требуемых документов лучше заранее. Номера телефонов приведены на официальных сайтах.

Требуемая документация

Для регистрации отношений между гражданами РФ потребуется оплатить государственную пошлину, предъявить удостоверения личности и составить заявление. В случае, когда одна из сторон имеет другое гражданство, ситуация меняется. Увидеть, какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в России, можно в представленном списке:

ДокументыОписание

Заявление	Стороны должны совместно составить заявление о желании вступить в брачный союз. Документ составляется по форме Ф-7.
Удостоверение личности	Потребуется представить сотрудникам органа регистрации копии и оригиналы паспортов.
Бумаги, подтверждающие право заключать брак	Выдаются документы иностранцу в родной стране или консульстве, расположенном на территории РФ.
Документы, обосновывающие пребывание иностранца на территории РФ	На территории РФ иностранцы могут проживать по визе ( туристической , частной, учебной, рабочей, транзитной, деловой) или виду на жительство . В случае с беженцами действует закон о временном убежище . Подтверждается их пребывание справкой из миграционной службы. Не требуются документы для граждан, проживающих в государствах, с которыми актуален безвизовый режим пересечения границы.
Свидетельство о разв о де	Документ требуется сотрудникам ЗАГСа, если один из заявителей ранее был в браке.
Документы языковеда	Удостоверение личности и диплом об образовании переводчика предоставляется вместе с остальными документами при подаче заявления.
Квитанция о перечислении денег в счет госпошлины	В перечень документов должен войти чек, подтверждающий оплату обязательного сбора.

• Поставить штамп «апостиль». Действует вариант для участников Гаагской конвенции.
• Консульская заверка. Легализация проводится консульским учреждением в стране, выдавшей документы.

Если речь идет о государствах, в которых русскому языку присвоен статус «официальный», то легализация не требуется. Достаточно заверить перевод у нотариуса. Актуален вариант для республик, подписавших минскую конвенцию, а также стран Прибалтики, с которыми заключены двусторонние договоры.

Оплата госпошлины

Процедура регистрации отношений облагается государственной пошлиной. Размер сбора в 2019 году составляет 350 руб. с каждого заявителя. Перечислить деньги нужно до церемонии. Если пришлось перенести день свадьбы, то платить второй раз пошлину не придется. Осуществить перевод средств можно несколькими способами:

• через банковскую кассу;
• обратившись в МФЦ;
• с помощью платежного терминала или банкомата;
• используя онлайн-сервис.

При оплате через сайт «Госуслуги» действует скидка в 30%. Актуально предложение до 2021 года. Реквизиты получателя можно взять в отделении органа регистрации при подаче заявления или посмотреть в интернете.

Особенности составления заявления

Бланк заявления о желании вступить в брачный союз выдают в ЗАГСе. Заполняется документ строго по форме. Исправлять ошибки недопустимо. Ознакомиться с примерным содержанием заявления можно ниже:

• дата принятия заявления и проведения церемонии;
• наименование отделения, где будет происходить регистрация;
• данные о женихе и невесте:
  • Ф. И. О;
  • дата и место рождения;
  • национальность;
  • наличие ранее заключенных браков;
  • место проживания;
  • паспортные данные.
• фамилии заявителей после свадьбы.

В конце стороны расписываются, подтверждая ознакомление с условиями и порядком проведения регистрации. Скачать образец заявления можно по ссылке. Выглядит заполненный документ следующим образом:

Права и обязанности, возникающие при регистрации отношений

В момент окончания церемонии в отделении ЗАГСа между заявителями возникают супружеские права и обязанности. Регламентируется момент законодательством страны, где молодожены будут проживать. Выделить можно два основных момента:

• Особое внимание уделяется вопросу о совместном имуществе. Супруги могут составить брачный контракт или согласиться на общий режим. В первом случае особенности деления собственности при разводе указываются в документе. Второй вариант подразумевает распределение совместно нажитого имущества по принципу равных долей.
• По закону ребенок автоматически станет гражданином страны, где он родился, если не будет другой договоренности между супругами. Суть соглашения состоит в присвоении общим детям российского, иностранного или двойного гражданства. Задуматься о вопросе рекомендуется заранее, так как получить опеку над несовершеннолетним подданным другого государства в случае развода будет крайне проблематично.

При желании составить брачный договор потребуется обратиться к нотариусу. Специалист заверит подлинность документа. Дальнейшая легализация для родной страны иностранца происходит по стандартному алгоритму действий.

Преимущества и недостатки брака с иностранцем

Брак гражданина России с иностранцем принято называть интернациональным. У подобного союза есть положительные и отрицательные стороны, связанные с переездом в другую страну. Подробнее ознакомиться с ситуацией поможет таблица:

Плюсы

• Перемещаться и работать в чужом государстве. • Изучить иностранный язык. • Дать детям гражданство другой страны. • Получить иностранное образование. • Хорошо зарабатывать. Обусловлен момент более высоким уровнем жизни во многих европейских государствах. • Проживать в стране с хорошим климатом, например, переехать из Сибири в Италию. • Завести новые деловые контакты.

Минусы

• Непривычный менталитет иностранцев. • Иной климат. Многим людям тяжело переносить резкую смену погоды. • Языковой барьер. • Частые проверки властей на предмет фиктивности отношений. • Наличие еще одной жены. Актуален момент для стран, где допустима полигамия. • Отсутствие законов, защищающих подданных других стран, на родине супруга. • Проблемы при вывозе ребенка из другого государства (требуется согласие второго родителя). Становится весомой проблема при разводе. • Банальная тоска по родному краю.• Невыплата алиментов. Заставить иностранца, проживающего в родной стране, выплачивать средства на содержание ребенка, очень сложно.

Около 70% интернациональных браков в скором времени расторгается.

Суть разводов заключается не только в общепринятых факторах, но и в невозможности привыкнуть к иному менталитету. Обычаи и традиции других стран могут показаться слишком сложными или непонятными россиянину, поэтому стоит задуматься перед заключением интернационального брака о возможных последствиях.

Сроки проведения процедуры регистрации

Со дня подачи заявления должно пройти не менее 1 месяца до церемонии. Срок назначается с целью проверки отношений заявителей. Продлить озвученный период на 30 дней могут сотрудники ЗАГСа для разгрузки графика, особенно в летнюю пору или жених и невеста для качественной подготовки к торжественному мероприятию.

Сокращение срока предусмотрено законом. Заявителям придется предъявить документы, подтверждающие наличие уважительных причин проведения церемонии вне очереди. Перечень оснований для удовлетворения просьбы выглядит следующим образом:

• беременность будущей супруги;
• предстоящая длительная командировка;
• повестка в армию;
• окончание срока действия визы;
• плохое состояние здоровья одного из заявителей;
• угроза жизни, например, если супруг военнослужащий в горячей точке;
• длительное сожительство;
• воспитание общих детей.

Сколько придется ждать дня свадьбы – зависит от причины. Органам регистрации представляются справки из больницы, документы с места работы и прочие бумаги, обосновывающие необходимость сокращения срока. После удовлетворения просьбы регистрация отношений будет назначена на будний день. Церемония пройдет без торжественной части в небольшом кабинете.

Граждане России вправе регистрировать отношения с иностранцами. Ситуация регламентируется Семейным кодексом. Церемония не будет отличаться от стандартной. Разница заключается лишь в предоставляемом перечне документов.

Источник: https://FamAdviser.ru/zhenitba/vidy-brakov/registraciya-braka-s-inostrannym-grazhdaninom-v-rossii.html

Документы для регистрации брака с иностранцем в России в 2019 году

В процессе подготовки к заключению брачного союза с гражданином другого государства приходится решать ряд организационных вопросов. Особой внимательности требует оформление пакета бумаг для подачи в органы ЗАГС.

Прежде чем подавать заявление и документы для регистрации брака с иностранцем в России, необходимо вникнуть в тонкости законодательной базы двух стран, уладить въездные формальности, найти бюро переводов и нотариальную контору, подготовить проект брачного договора.

Особенности интернационального брачного союза

Процедура регистрации брака с иностранцем на территории РФ регулируется СК РФ от 29.12.1995 №223-ФЗ. Официально оформить союз можно только в органах записи актов гражданского состояния при условии соблюдения определенных требований и порядка.

Бракосочетание, совершенное по каким-либо религиозным обрядам, не имеет юридической силы в России.

Условия заключения брака определяются законодательством двух государств. Основные требования к желающим создать интернациональный союз:

• достижение брачного возраста;
• добровольное согласие обоих брачующихся.

Пакет документов

При подготовке к регистрации брачного союза особое внимание следует обратить на документы для заключения брака с иностранцем в России. Их перечень зависит от категории брачующихся и законодательных норм государств, гражданами которых они являются.

Бумаги должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский язык.

Согласно Письму Минюста России от 29.03.2013 № 16/28398-ЕБ «О направлении Рекомендаций по государственной регистрации заключения и расторжения брака» в список документов, которые нужно предоставить во время подачи заявления о регистрации брака, не включены бумаги, подтверждающие законность пребывания иностранца в России.

Уточнить, какие нужны документы для подачи заявления в ЗАГС с иностранцем, можно прямо в органе записи актов гражданского состояния или на юридической консультации.

В перечень необходимых бумаг входят паспорта брачующихся. Поскольку в заграничном удостоверении личности нет информации о семейном положении, органы ЗАГС требуют приобщить к заявлению брака документ о том, что иностранный гражданин не женат:

• свидетельство;
• справку;
• выписку из реестра.

Стоит также упомянуть, какие документы нужны для замужества, если муж ранее состоял в брачном союзе. В этом случае необходимо позаботиться о справке, подтверждающей расторжение прежнего брака:

• решение суда о разводе;
• свидетельство о смерти супруги;
• другой документ, выданный компетентным органом страны подданства иностранца.

Необходимые документы для ЗАГСа с иностранцем из дальнего зарубежья выдают, как правило, в городских управлениях или по месту жительства иностранного гражданина. Например, в Финляндии справку предоставят в магистрате, в Швейцарии – в канцелярии кантона, в США – у секретаря штата, в Норвегии справку выдаст губернатор округа.

Как выглядит заявка в орган ЗАГС

Для регистрации брака будущие супруги должны подать заявление в любой орган записи актов гражданского состояния на территории России.

Бланк по форме Ф-7 утвержден Постановлением Правительства РФ от 31.10.1998 № 1274.

В совместном заявлении брачующиеся указывают свои:

• ФИО;
• даты рождения;
• возраст на момент заключения союза;
• гражданство;
• паспортные данные;
• фамилии, которые избирают муж и жена.

• Должностное лицо органа ЗАГС заполняет свои графы в заявлении, ставит регистрационный номер и дату бракосочетания, согласованную с соискателями.
• 
• Когда происходит заполнение и подача заявления в ЗАГС с иностранным гражданином, сотрудники органа власти должны сообщить заявителям:

• права и обязанности супругов;
• условия и препятствия к заключению брака, которые оговорены в ст. 12 и 14 СК РФ;
• особенности процедуры регистрации.

В каких случаях нужен профессиональный переводчик

Иностранцу, который не владеет русским языком, при подаче заявления и регистрации брачного союза понадобится переводчик. Специалист обязан предоставить диплом об образовании и паспорт. Копии этих документов прилагаются к заявлению о заключении брака.

Задача переводчика состоит в следующем:

• помочь заполнить заявление;
• донести до иностранца достоверную информацию о требованиях законодательства РФ;
• правильно передать смысл ответов и вопросов к жениху и невесте во время бракосочетания.

Что делать при отсутствии одного из брачующихся

Источник: https://topmigrant.ru/dlya-inostrancev/brak/dokumenty-dlya-zaklyucheniya-braka-rf.html

Регистрация брака с иностранным гражданином в 2019 году в Москве

Российские граждане все чаще стали заключать интернациональные семейные союзы, и регистрация брака с иностранным гражданином в Москве с каждым годом становится актуальнее.

Идет речь об иностранцах из дальнего или ближнего зарубежья, если супруги имеют разное гражданство, их в любом случае ждут некоторые сложности при оформлении отношений.

Рассмотрим, о каких сложностях идет речь, на какие категории и по какому критерию закон делит иностранцев и почему регистрировать брак с иностранцем в Москве удобно.

Российские законы позволяют гражданам РФ оформлять браки с иностранцами, проживающими или пребывающими на территории России на общих основаниях, в порядке, предусмотренном главой 3 Семейного кодекса (далее – СК). То есть такие браки всегда заключаются по российским законам. Но, в то же время, согласно ст. 156 СК, к иностранцу применяются те условия заключения брака, которые определены законодательством страны его гражданской принадлежности.

Чаще всего это касается брачного возраста. Например, если в России он равен 18 лет (или 16, при наличии уважительных причин), то в Китае – 20/22 года для женщин и мужчин соответственно. То есть при заключении брака между россиянкой и китайцем в Москве жених не может быть младше 22 лет, хотя для россиян брак допустим и с 18-ти.

Если будущий супруг апатрид, к нему применяется законодательство страны постоянного проживания.

В остальном регистрация брака в Москве с гражданином Украины, Казахстана, Беларуси или любой страны происходит по общим правилам: брачующиеся вместе подают заявление, вместе приходят в ЗАГС и получают брачное свидетельство.

Почему брак с иностранцем удобно заключать в Москве

Оформление супружеской связи с гражданином иностранного государства зачастую не обходится без участия дипломатических представительств.

• Во-первых, в них можно заверить все необходимые документы, необходимые для процедуры бракосочетания, если они составлены на иностранном языке.
• Во-вторых, в посольстве или консульстве можно получить документы, подтверждающие выполнение условия о брачном возрасте (и других условий вступления в брак, если они установлены иностранным законодательством).

И так как большинство дипломатических представительств размещены в столице, разумнее всего оформлять брак с иностранцем в Москве.

Конечно, оформить супружество можно не только в московских ЗАГСах, но и в дипломатических представительствах той страны, чьим гражданством обладает иностранец. Однако в таком случае брачный союз будет заключаться уже по законам иностранного государства.

Еще один плюс – это квалифицированное правовое сопровождение со стороны миграционных юристов. В столице найти таких специалистов проще всего, особенно когда речь идет о сложных ситуациях.

Пакет необходимых документов

Документы для регистрации брака с иностранцем в Москве строго определены в п. 31 Административного регламента, утв. приказом Министерства юстиции РФ № 298 от 29.12.2017. Такой пакет включает:

Источник: https://zagranpasss.ru/migraciya-v-rf/brak-s-inostrancem-v-moskve.html

Документы для брака с иностранцем в России в 2019 году — Правовой портал

Создание семьи, в которой супруги являются гражданами разных государств, – явление уже давно не новое.

Но прежде чем погрузиться в предсвадебные хлопоты, неплохо было бы узнать, какие документы для брака с иностранцем в России придется подготовить, чтобы соблюсти все юридические формальности, предписанные законом.

Кроме того, необходимо учитывать, что в нашем государстве юридически оформленными признаются только те отношения, которые были зарегистрированы официально органами ЗАГСа.

Особенности заключения брачного союза с иностранцем

Пункт 1 статьи 156 Семейного кодекса РФ говорит о том, что форма проведения бракосочетания на территории России определяется российским законодательством, независимо от того, к какой стране принадлежат оба брачующихся. Уполномоченной инстанцией, которая обязана зарегистрировать отношения, является ЗАГС.

Церковный или гражданский брак никакой юридической силы в РФ не имеет. По этой причине союз, заключенный, скажем, в Англии посредством венчания, у нас в стране не будет считаться официальным.

На основании Минской конвенции 1993 года, в которой говорится об оказании правовой помощи по семейным, гражданским и уголовным делам, а также с учетом индивидуальных договоров с разными странами условия узаконивания отношений с иностранцами на российской территории, определяются сводами законов, действующих в их родном государстве.

И здесь следует отметить ряд нюансов:

• брачный возраст – в России он составляет 18 лет, во Франции, например, 15 лет для женщин. Если россиянин решит жениться в РФ на француженке, ждать, пока ей тоже исполнится 18, необходимости нет;
• согласие – в Индии обязательно нужно получить одобрение родителей, в России же такого требования нет. Но чтобы выйти замуж или жениться на представителе этого государства, ему все же придется доказать, что он в брак вступает с согласия отца и матери, иначе при возвращении в Индию такой брак будет признан недействительным;
• многоженство – в нашей стране невозможно стать второй или третьей женой гражданина мусульманской страны, поскольку закон не допускает такую процедуру;
• в 2001 году Нидерланды стали первой страной мира, легализовавшей однополые браки, сейчас однополые пары могут заключать брак в 16 странах мира, но какую бы страну не представлял ваш будущий супруг или супруга, вступить в брак можно будет только с представителем противоположного пола.

Процедура подачи заявления

Первое, что волнует будущих супругов, это как подать заявление в ЗАГС, если жених иностранец. Стоит отметить, что сама по себе процедура ничем не отличается от той, которую проходят россияне.

Принципиальное отличие может заключаться только лишь в комплекте документов. Единым для всех браков остается заявление специальной формы, которое нужно будет заполнить при обращении в орган регистрации.

Если все же решили обратиться в отдел регистрации гражданских состояний, тогда помните, что подать заявление вы можете в абсолютно любое отделение. Часто бывает так, что ЗАГСы на периферии отказывают брачующимся, не желая возиться с ворохом дополнительных документов. В этом случае знайте, что никакого законного права у них на это нет, а потому смело пишите жалобу.

Как быть, если жених или невеста не знает русский язык

Вполне может оказаться, что ваш будущий супруг или супруга совсем не владеют русским языком. Не стоит паниковать, даже в этой ситуации можно найти выход из положения. Согласно правилам, чтобы подать заявление и провести церемонию, вам понадобится профессиональный переводчик, то есть специалист с дипломом, а не просто любой ваш знакомый-полиглот.

В качестве доказательства своей компетентности и наличия права переводить такие церемонии, лингвисту придется предъявить паспорт и диплом о полученном образовании.

Представитель ЗАГСа обязан снять копии с этих документов и прикрепить их к заявлению.

Возвратимся снова-таки к провинциальным ЗАГСам: очень часто можно встретить ситуацию, когда сотрудники таковых не требуют присутствия переводчика.

Знайте, что такие действия нельзя назвать законными, поскольку иностранец может быть введен в заблуждение своей второй половиной.

А выяснить у него, не является ли он родственником своей пассии или вступает ли он в союз на добровольной основе, вообще невозможно. При вмешательстве в такой брак компетентных лиц, его можно очень легко расторгнуть.

Как обратиться в ЗАГС, если вторая половина отсутствует

Допустим момент, когда документы для замужества с иностранным гражданином уже нужно подавать, а его пока нет в стране. Как быть в такой ситуации? В этом случае выход только один: вашему будущему супругу нужно посетить российское консульство в стране его пребывания, где сотрудник службы поможет ему заполнить его часть заявления.

Заполненный бланк брачующийся должен отправить вам почтой вместе с копией и переводом его гражданского паспорта, которые необходимо заверить нотариально.

Только когда вы получите эти документы, вы сможете обратиться в отдел ЗАГСа и подать заявление от вас обоих. Такая процедура допустима.

А вот приехать на свадьбу жениху уже придется в любом случае, поскольку заочно у нас брак не регистрируют, а это означает, что на брачной церемонии должны присутствовать обе стороны.

Подача заявления в интернете

Начиная с 2015 года процедура подачи документов для вступления в брак была значительно упрощена, благодаря появившейся возможности назначить день свадьбы через интернет. Для этого будущим супругам необходимо всего лишь зайти на сайт Госуслуг и выполнить все необходимые действия.

Что касается пар, в которых одна из сторон является представителем другого государства, то они воспользоваться такой схемой не могут.

Чтобы подать заявление онлайн, необходимо являться гражданином РФ и быть зарегистрированным в системе. Это важно по причине того, что заявление на сайте также предстоит заполнять и жениху и невесте.

Таким образом, обратиться с заявлением будущая «ячейка общества» может только обычным способом – в отдел ЗАГСа.

Какие документы следует подготовить

Как уже говорилось выше, намерение невесты и жениха заключить брачный союз должно быть оформлено в виде заявления, поданного в отделение записи регистраций гражданских состояний. Но следует знать, что к нему необходимо приложить еще некоторые бумаги.

Заполнение заявления (форма ф-7)

Итак, список того, какие документы нужны для заключения брака с иностранцем, начинается со специального заявления, которое имеет строго установленную форму ф-7 и заполняется обеими сторонами.

Бланк данного обращения в государственную структуру был утвержден постановлением Правительства от 31 октября 1998 года № 1274.

Бланк установленной формы вам могут выдать в самом отделе ЗАГСа либо его можно найти на официальных интернет-ресурсах государственных служб.

Скачать (PDF, 196KB)

В верхней части данного документа будет обозначена дата, когда заявление было принято, а также день, время и место регистрации брака. Здесь же указывают ФИО брачующихся. Чуть ниже следует таблица с личными данными жениха и невесты, которые будут отображены в свидетельстве о браке. Обязательным является указание на то, какую фамилию будут носить будущие супруги после свадьбы.

Документы, удостоверяющие личность

Для подачи заявления понадобится также гражданский паспорт каждого из супругов. Предварительно необходимо снять копии с этих документов. Что касается иностранной стороны, то от нее/него понадобится не только копия удостоверения личности, но и его перевод на русский язык.

Переведенный документ необходимо заверить в одной из следующих инстанций:

• консульство или посольство страны гражданства;
• Министерство иностранных дел РФ;
• любой другой компетентный орган, представляющий данное государство;
• нотариус.

На момент подачи заявления и регистрации семейного союза паспорта должны оставаться действительными.

Документ, разрешающий брак иностранному гражданину

Еще раз напомним, что хотя брачными узами молодожены будут связаны на основании российского законодательства, обязательно должны быть учтены требования страны гражданства будущего супруга (супруги). Сюда относится и достижение необходимого возраста, и соблюдение обряда помолвки, если таковая предусмотрена, и согласие родителей, если того требуют законы страны, которой он принадлежит по паспорту.

Иными словами, в отдел ЗАГСа РФ придется предоставить разрешение на вступление в брак, если такая бумага является обязательной в родном государстве иностранца. Если ее не получить, в дальнейшем заключенный союз может быть не признан у него на родине. Выдают такие документы представительства его страны в РФ.

Разрешение на пребывание в России

Еще одним важным документом является разрешение на пребывание в Российской Федерации. Что именно будет выступать в его роли, зависит от страны гражданства.

Словом, что именно может понадобиться в качестве доказательства законности пребывания на российской территории, зависит от дипломатических отношений двух стран и от миграционных предписаний.

Справка, подтверждающая семейное положение

При подаче заявления в ЗАГС иностранный гражданин обязан также предоставить справку, подтверждающую, что ни в каком другом браке он или она не состоит. Выдается документ посольством или консульством страны его гражданства. Не забывайте, что действительность она приобретет только при наличии консульской легализации. Срок действия справки составляет 90 дней с момента ее выдачи.

Составить ее нужно на русском языке, если такой возможности нет, тогда к оригиналу нужно приложить перевод, заверенный снова-таки тем же консульством или посольством, МИДом или нотариусом. В документе должны быть указаны фамилия, имя и отчество (если есть) иностранца (как в загранпаспорте).

Справка о разводе

Если же для вашего будущего супруга/супруги этот брак не первый, просто справки о семейном положении ему будет недостаточно. В этом случае необходимые документы для регистрации брака в России иностранцу должны содержать и доказательства того, что предыдущие отношения им/ей были расторгнуты.

Документы, подтверждающие отсутствие законных отношений с кем-либо в своей стране:

• судебное решение;
• свидетельство, подтверждающее смерть бывшего супруга;
• свидетельство о разводе.

Полученную бумагу нужно заблаговременно перевести и заверить консульством РФ на родине иностранца или в посольстве его страны в РФ.

Важно отметить, что данный документ понадобится не только иностранному брачующемуся, но и российскому гражданину.

Легализация подготовленного пакета бумаг

В идеале все документы, которые предстоит подать в орган ЗАГСа должны быть составлены на русском языке. Проще всего в этом отношении жителям стран, где русский язык наделен официальным статусом. Например, в Южной Осетии или Абхазии. Граждане всех других иностранных территорий, должны подготовить перевод документов на русский язык.

Стоит помнить: полученный перевод необходимо легализовать, чтобы он мог считаться действительным на российской территории. И здесь необходимо учитывать действие сразу двух конвенций: Гаагской (1961) и Минской (1993).

В первом случае будет достаточно всего лишь поставить на документах апостиль. Если же страна Гаагскую конвенцию не подписала, тогда предстоит сложная процедура заверения бумаг в МИДе РФ в стране гражданства.

На сегодняшний день к странам, подписавшим Минскую конвенцию, относятся:

• Азербайджан;
• Армения;
• Беларусь;
• Грузия;
• Казахстан;
• Киргизия;
• Молдова;
• Таджикистан;
• Туркмения;
• Узбекистан;
• Украина.

Обратите внимание, что республики Балтии Минскую конвенцию не подписали, но с этими государствами были заключены особые соглашения, которые также освобождают их граждан от сложной процедуры легализации необходимых бумаг.

Госпошлина

Еще один документ, который обязательно придется приложить к пакету бумаг, – квитанция с уплаченной пошлиной. Данный государственный сбор придется внести независимо от того, принадлежат будущие супруги к российскому государству или одни из них является гражданином другой страны.

На сегодняшний день сумма государственного сбора за вступление в брак составляет 350 рублей, внести ее можно в любом отделении банка, через терминалы или в онлайн-банкинге. Без уплаты пошлины ваши документы могут просто не принять. Реквизиты на уплату госпошлины можно узнать в отделе ЗАГСа, куда вы будете обращаться, произвести платеж можно в день подачи заявления.

Брачный контракт

Очень часто встречаются ситуации, когда супруги, решившие узаконить свои отношения, подписывают так называемый брачный контракт. В данном документе чаще всего оговариваются обязанности супругов в браке, а также их имущественные права в процессе совместного проживания и, особенно, при расторжении союза.

Подписание такого договора может пройти до процедуры бракосочетания или уже после нее. Составляется он в письменном виде и обязательно заверяется нотариусом.

Предметом подобного соглашения, по сути, является возможность супругов владеть имуществом, имеющимся на момент вступления в брак, и тем, которое будет приобретено совместно уже после церемонии.

Обе стороны контракта, достигнув взаимного согласия, могут в любой момент расторгнуть свою договоренность, заверив этот факт также в нотариальном порядке. Расторжение договора в одностороннем режиме не допускается.

Дополнительные документы

Заключение законного союза с иностранным гражданином сопровождается массой формальностей. Вызвано это отличиями в законодательстве разных стран, а также особенностями национальных, культурных и религиозных традиций. В связи с этим нужно быть готовым к тому, что могут понадобиться дополнительные справки для ЗАГСа иностранным гражданам.

Коротко перечислим такие случаи:

• разрешение родителей, если не достигнут возраст, допускающий вступление в брак;
• письменное благословение родителей или подтверждение состоявшейся помолвки, если это предусмотрено традициями страны гражданства одного из супругов;
• иностранный супруг является военнослужащим другой страны;
• жених-иностранец является осужденным;
• иностранный гражданин является носителем государственной тайны.

Все эти ситуации можно отнести к разряду нестандартных, что может вызвать необходимость соблюдения еще ряда формальностей и предоставления дополнительных документов. Готовиться к этому нужно заранее.

Источник: https://pravo-urfo.ru/zakonodatelstvo/dokumenty-dlya-braka-s-inostrancem-v-rossii-v-2019-godu.html